Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
♫ I thought that your purposes were simple ♫
♫ I thought that we'll eventually lose each other ♫
♫ I thought that friends like these would only plan for themselves ♫
♫ But every time I took a turn ♫
♫ And every time something unexpected happen ♫
♫ I realized that our friendship can no longer be replaced by others ♫
♫ It's like only you can understand my loneliness ♫
♫ And only I can feel your love and hate ♫
♫ Let's go through this craziness of the world together ♫
♫ Let's fight the absurdness of human heart together ♫
♫ Even though we had different dreams to start with ♫
♫ We are actually looking for the same heaven ♫
♫ As this road got harder, we are the only ones who are still staying with each other ♫
♫ We didn't lose each other ♫
Chinese Paladin 5: Clouds of the World- Episode 40 -
Stop! Outsiders cannot enter into the Clean Sky Sect!
Outsiders? Who is an outsider?
I'm asking you, who is an outsider?
I'm busy! Move aside!
I need to find your Sect Leader!
Stop!
Is our sect leader someone you can see because you want to?
What are you acting for?
Even the door watchers want to bully me, right?
-You-!-Okay!
I simply won't leave today!
-You old thing!-What? So what if I'm old?
-You refuse to leave, right?-What are you doing?
Let go! What are you doing? Let go!
Let go! Let go!
Let go!
Someone help!
-Jiang Shili!-Leave!
You've come? Kill me!
-Get up!-You've come?-What's going on?
Why are you making such a scene?
Jiang Shili!
Let go of me!
Sect Leader, this old man keeps saying he wants to see his son!
We were about to kick him out!
You're the old man!
You still want to kick me out? In your dreams!
Jiang Shili, I've never regretted anything I've done!
But I regret it this time!
This is my greatest regret!
Why the hell did I entrust Fan Fan to you?!
Aren't you his biological father?!
Aren't you?!
How can you treat Fan Fan so cruelly?!
Sect Leader, let's head out first.
Speak!
Jiang Shili, tell the truth.
Do you not recognize Fan Fan (as your son)?
That's alright, give him back to me because I will recognize him!
I'm begging you! Give him back to me!
I'll truly recognize him!
-Do you have to make a scene if he's here?-Give Fan Fan back to me!
Jiang Shili!
Fan Fan! Fan Fan!
Your Old Dad has come to see you!
Bloody Hand... let him go. Let him stay to take care of Yunfan.
Sect Leader...
Yes.
Fan Fan. Fan Fan.
Fan Fan, your Old Dad has come to visit.
Fan Fan?
Fan Fan? Fan Fan! What's wrong?
It's me! You're Old Dad!
Your Old Dad has really come!
Look! It's me!
I've come to visit!
Fan Fan?
Can you not hear me?
Do you not recognize me anymore?
Why? Why?!
WHY?!
Why did you have to hurt my child!
Jiang Shili! Look!
Look at the condition your son is in!
Aren't you his biological father?!
Aren't you?!
You're not worthy!
You're a bastard!
Tell your Old Dad!
Tell me what I can do to wake you up! Tell me!
Tell me stinky kid! What can I do to wake you up?!
What the hell can I do? What can I do?!
What can I do?
What should I do?
Right! When you were at the fortress, you loved to do that dance...
What's it called?
Happy Dance! Your Old Dad never danced it for you
because I thought it was ugly and amusing.
Now I'll dance it for you, alright?
I'll do the dance and you'll wake up, right?
Right? Tell me if I'm right.
I'll dance now so you'll wake up.
Right? Good, I'll do the dance!
Fan Fan!
Gale Fortress war dance!
Gale Fortress!
I'm sorry.
I was too late.
I'll bring you away.
I'll take you away from this terrible place. Some where where no one can hurt you.
I swear that I will make you regain consciousness.
Be like you were before, okay?
I never thought Yunfan would be under their control.
In the whole of Mt. Shu, there's actually no one who is a match for Jiang Shi Li.
What should the innocent people of the world do?
Right. The Seven Sages' power has been transferred to him
in the hopes that Yunfan could save the world.
But now... I don't know how Yunfan is doing.
Even Long You is completely on their side.
He decided to lead the Netherworld and be our enemy.
Who said Mt. Shu doesn't have anyone left? I'm still here!
Don't look down on me! I'm a descendant of Nv Wa and protect the world!
I must stand up in critical times!
Even if I have to sacrifice myself, I will also protect the human realm and Mt. Shu.
Besides, why do you say Long You has to be our enemy?
I believe in him! No matter how he is,
he won't betray his good friends!
He must have his own inner demons
and has no other choices, forcing him to go to their side.
Xiao Man, when Clear Sky Sect attacked Mt. Shu,
didn't you see Long You's actions?
He's already made his preparations with Jiang Shili to attack the human realm.
It's not like that! Long You won't betray us!
I'll go find him right now and ask! I'll make him stop his invasion!
He'll definitely change his mind!
Xiao Man! Long You is from the demon realm, not the human realm.
The two realms have always been enemies.
Correct. Long You's point of view is from the demon realm. He's doing what he thinks is justice.
I think we're the same.
If he has to sacrifice some people from the demon realm, he won't hesitate, too.
It's not like this!
Long You's thinking isn't the same as other demons!
Caiwei already said that
Long You is firmly on the demons' side.
He's already entered Clear Sky Sect. He no longer thinks of us as his friends.
Even if we were once friends, we still need to prepare to be his enemy.
Xiao Man, don't make yourself suffer.
Long You won't come back.
I won't listen!
Long You isn't like that! I'm going to go find him!
-Xiao Man!-Don't chase her.
Let her go.
Right now, only Xiao Man can give Mt. Shu and the human realm hope.
But Long You will definitely not change his mind.
Even if Xiao Man goes, she'll only hurt herself.
It's not for certain. Xiao Man is the best candidate to change his mind.
In Long You's heart, Xiao Man's position is special.
But a descendant of Nv Wa and a prince of the Netherworld are natural opposites.
If Xiao Man can't get to an agreement with him this time,
next time, they might meet at war.
When that happens, we'll head straight to Mt. Shu!
Right now, the Seven Sages' are completely powerless.
The Four Aristocratic Families are also a bunch of old useless things.
We can use this chance to attack Mt. Shu.
Opening the Well of Demons and Gods will be easy.
Right. We should take this chance to defeat Mt. Shu and the Four Families at once.
Afterwards, this world will be ours.
We cannot be careless.
Mt. Shu Faction has always been well-known.
It is not as simple as the Seven Sages.
It should begin as soon as possible.
Indeed. Isn't that little girl who keeps following me, Xiao Man?
Isn't she a descendant of Nv Wa from the Miao tribe?
Those descendants of Nv Wa have to sacrifice their lives for Nv Wa or something like that right?
So when we attack the human realm, she'll find it hard to avoid coming out to interfere.
It sounds like victory is ours for the taking.
If there's nothing else, I'll leave first.
Xiao Man... Xiao Man. What should I do with you?
Long You! Stinky Long You! I want to see you!
What should come will always come.
We should meet while we still have the chance.
Stinky Long You, you've come.
I knew you'd come!
I know you have lots of things you want to ask me. I'll answer.
Tell me, what do you want to ask me?
Stinky Long You, why must you help them?
Are you betraying Mt. Shu and attacking the human realm?You...
Do you not consider us friends anymore?
Betray?
Friends?
I think you've forgotten who I am.
I am the successor of the Netherworld's royal tribe.
My life is to fight for my tribe. What betrayal?
You and I: Nne is a descendant of Nv Wa, the other is a prince of the Netherworld.
How can the two of us be friends?
We're enemies.
I advise you not to hold onto those meaningless expectations.
It will only leave you disappointed.
Stinky Long You, do you know the consequences if you open the Well of Gods and Demons to let the demons through?
If you enter the human realm, as a descendant of Nv Wa, I cannot stand aside and just watch.
I can only heartlessly destroy all of you.
Even if I have to sacrifice myself I cannot hesitate.
Is this the kind of outcome you want?
So my tribe can survive, I don't have any other choices.
I must fulfill my royal brother's wish.
Ling Yin and Yurou told me that our point of views are different,
but I know you just want to restore the Netherworld's waterways to improve everyone's lives.
If I come restore your waterways, will you stop your invasion?
-We won't have to be enemies--There's no way.
You must remember the past will remain the past.
You are you.
I am me.
Stinky Long You! Stinky Long You!
Can you stop your invasion if I help restore the waterways?
Can you turn back into the original Stinky Long You?
Well? Come back!
Come back, Stinky Long You!
Come back! Long You!
Stinky Long You, come back!
Long You!
Over here, up top.
What's up?
Come up! Come up!
The scenery up here is pretty good.
Come!
Since he was a kid, Fan Fan liked stargazing.
I once asked him, "Why do you like stargazing so much?"
He replied, "As long as you can see the stars, you can feel tomorrow is full of hope."
Perhaps looking at the stars will wake him up, right?
He'll wake up after looking at the stars.
Chief, the things you're doing... I'm not sure Yunfan can understand right now.
Why must some people stubbornly do things they know are impossible?
Long You, the heavens gave us our bodies.
At the same time, it also bestowed us minds.
If there's not even a hint of hope buried deep in someone's heart,
then this person has truly lost the meaning of life.
On the other hand, even if you're beaten down in the face of hardship,
if someone's heart is great enough,
I believe an opportunity will arise
and the body will rise back up.
They'll definitely rise back up.
I've already sent disciples to the bottom of the mountain and to the entrance.
It'll be good if we can send one more group to the nearby village.
Xiao Man can lead the way. She often plays nearby. She definitely knows the place well.
Xiao Man.
No wonder Xiao Man kept making spells to suppress the evil powers.
She must've went to the Netherworld on her own.
What? By herself?!
That foolish child! She believed all along that if she restored the waterways, Long You would change his mind.
She won't even hear persuasion.
This won't do, I have to go after her.
Your body is weak. How can you go to the Netherworld?
I'll go instead.
Don't worry, I'll bring Xiao Man back safely.
You are right.
Based on my current body's condition, let's not even talk about saving Xiao Man.
I'm afraid that I'll only drag her down.
The Netherworld is dangerous. You must be careful, Junior Master.
Don't worry.
Brothers!
A great war is about to begin! This time, we will attack the human realm!
Kill... Kill them all!
Attack the human realm!
Don't be scared. I'm a descendant of Nv Wa!
For Mt. Shu, for Long You, I can do it!
Attack the human realm!
Do you know what you're doing?
You sneaked into the Netherworld's waterway area on your own.
Doing this will only injure yourself.
Give up.
As long as there's a hint of hope, I need to try!
I can restore the waterways! I'll prove it to you!
Stop now.
No. I asked you before:
If one day, the two realms fought, would you attack the human realm?
You told me that as long as the Netherworld had water, nothing like that would happen.
I believe in your promise. I can do it!
The Netherworld's waterways can't be restored.
I won't stop attacking the human realm because of your meaningless attempts.
Water! There's water!
Long You! Long You!
There's water! Look!
Be careful!
Xiao Man! Xiao Man?!
This... This Vent is from the Netherworld.
Could it be just for a waterway?
But in the entire Netherworld, to have this sort of power,
who else can there be?
Xiao Man? Xiao Man?
Xiao Man?! How did she get injured?
She was hit by evil power from the Netherworld. It's not a light injury, she must be treated immediately.
With my status, I can't go to Mt. Shu easily. Ling Yin, help me.
Don't worry, I'll bring her straight back to Mt. Shu.
Senior Sister Cao Gu is skilled in medicine. She'll be fine.
What happened? How could Xiao Man be injured so seriously?
Yurou and I discovered Xiao Man missing.
I went to the Netherworld to look for her.
When I discovered Xiao Man at the Netherworld waterway, she had already fainted.
I saw her injures were severe, so I brought her back.
As for why she's so gravely injured,
I'm not too sure.
Why did she go to the Netherworld?
This isn't the time to find out who's to blame. Saving lives is more important.
The injury is serious. Thankfully, she is a descendant of Nv Wa so she was able to survive.
Her life isn't in danger, for now.
Is Xiao Man alright? Has she woken up?
Could Cao Gu heal her?
Senior Sister Cao Gu gave her medicine.
Although she didn't wake up, she's still a descendant of Nv Wa after all.
Don't worry. She'll be fine.
Since Xiao Man will be alright, I'll leave now.
Since Xiao Man did this,
can't you take a step back and stop your invasion?
I am the king of the Netherworld, the same type of person as my tribesmen.
Everyone is still living in a drought.
If you were me, what would you do?
Would you ignore the suffering of the Netherworld?
It's not like I never wavered before. When Xiao Man opened the waterway,
itwas very suspicious that she was met with demonic power. I suspect
that what is suppressing the Netherworld's waterway,
is possibly because of one of my tribesman.
Your tribesman suppressed his own waterway?
There must be something behind all of this.
Since it's like this, I'll help you investigate.
Because you are a person of the Netherworld, it might make things difficult. You might even alarm the culprit.
It's fortunate that you are still willing to help.
But don't worry. I believe that I can deal with this.
But right now I'm powerless. Even if I want to help, I'm useless.
No.
You are the person I can be frank with. That you can avoid discriminating against me, is the biggest help.
Thank you.
Kumu!
I will ask you straight.
Were you the one who sealed our waterways?!
It was I who sealed the waterways... So what?!
Kumu, you're insane!
As the king of the Netherworld, I order you
to immediately open the waterways!
Do you think opening the waterways will stop us from attacking the human realm?
You want them to take some water and start again.
Have you asked them if they are willing?
Everyone is angry now.
They are waiting to open the Well of Gods and Demons to live even better in the human realm!
Do you think opening the waterways will stop us from attacking the human realm?
You want them to take some water and start again.
Have you asked them if they are willing?
Everyone is angry now.
They are waiting to open the Well of Gods and Demons to live even better in the human realm!
What Kumu wants is very obvious.
To enter the human realm, he ignored his tribesmen's lives and blocked the waterways.
It seems everything was planned by that evil Kumu.
It seems like I fell into his plot long ago.
This is our sect leader's throne! How can we let others casually sit on it?
Bring him down!
I don't agree with what you're saying.
Is this an outsider? This is your sect leader's own son!
Your Young Master wants to sit, so let him sit.
What does it have to do with you?
Go away. You're a little servant; I don't want to talk to you.
-What did you say?-What are you going to do?
What are you guys doing? Taking action against me? Come! Kill me!
Poisonous Shadow.
Don't be rude.
Fan Fan, guess who showed up.
Your dad. Your biological father has come.
Right now, you have finally sat upon the treasured throne of the sect leader.
Did you know? You finally fulfilled your father's great wish.
After he attacks the human realm,
he wants to lift you onto this precious throne.
His wish is about to come true.
Are you happy, Fan Fan?
I forgot.
You can't see anything right now. You can't hear anything right now.
You can't feel anything at all.
All of this is because of your biological father!
Jiang Shili, right now, I really want to know.
Looking at Fan Fan's condition,
how do you feel?
Happy? Joyful? Or contentment which makes you want to dance?
No matter what you feel,
I want to tell you:
Fan Fan is a human! He isn't the clay doll in your hands!
Nor is he a puppet that you can manipulate at will!
Understand?
Yunfan, actually you and I are alike.
We are only chess pieces that others manipulate at will.
Even if we are lifted onto the throne, it is just an empty name.
We act as other's have planned.
I know it is like this, but what can I do?
Sect Leader, what Chief Yin said today-
I know what you want to say.
Seeing the way Yunfan is now, my heart hurts, too.
But the Well of Gods and Demons must be opened.
I cannot risk letting Yunfan get pulled into this again.
This is the only thing I can do.
If all of this is Kumu's plot,
then opening the Well of Gods and Demons and attacking the human realm is also part of his plan.
I wonder if Sect Leader Jiang knows his ambitious heart.
Sect Leader, I have always wanted to know: Opening the Well of Gods and Demons,
the big plan that will take our people and attack the human realm,
have you never suspected it?
When I first left Mt. Shu, I kept thinking that I wanted to attack the human realm.
During the twenty years of imprisonment in the blood jade, there wasn't a single day when I didn't want to get revenge.
I want to make those who harmed me pay!
But Yunfan kept protesting against it.
With no regard for his life, he'll try and stop me.
He has such deep feelings for Mt. Shu and the human realm.
I've always asked myself: "Everything that I've done... was it all wrong?"
But things are already like this. The situation doesn't allow for me to retreat.
Sect Leader, your worries are not completely unreasonable.
What are you standing there for?
Your biological son is hungry right now.
Feed him.
If you don't want him to starve, then feed him!
Yunfan.
Yunfan. Eat.
I feed Fan Fan every day.
He'll eat anything.Why is it that he won't eat anything from you?
Spin it in a circle in front of him.
Here, open your mouth.
-Open your mouth.-Eat dinner.
Child, what's up with you?
Fan Fan, listen up.
Open your mouth.
My Fan Fan
used to be a very happy boy.
Now he's become like this.
Jiang Shili, who do you think should take responsibility for turning Fan Fan into this?
I think you're very despicable.
What you say sounds nice, saying that everything is for Fan Fan's good.
You say you always think for Fan Fan's good.
But in reality, in your heart, you only have
the so-called great cause.
Right?
You're selfish.
I don't blame anyone for Fan Fan becoming like this.
I only blame you. It's very simple why. You are his biological father.
There was nothing wrong when he was with me.
But when he went with his biological father, in a few days, he became like this.
If I don't blame you, who will I blame?
Son,
this isn't what I wanted.
Greetings, Leader!
Generals, you don't need to be so courteous. Hurry and get up.
Your Highness! My brothers are all ready!
Warriors have high morale.
For our community, for hope, for success,
and for Your Highness' promise. Everyone is prepared to give up everything.
Your Highness!
We have given you all of our lives and hopes for the future!
As long as you lead us to leave the Netherworld and back to the human realm,
and enjoy this human realm kingdom.
Generals, it doesn't have to be this way.
Generals, I have something to ask.
When the previous king Long Min was alive, he came up with two plans.
One, is to open the waterways of the Netherworld.
The second was to attack the human realm.
It's just a shame that the previous king died young.
These two plans naturally weren't fulfilled.
But now, if we can restore the waterways,
then would our people be willing to give up attacking the human realm?
Impossible, our people are all courageous.
How can they give up attacking the human realm because of fear?
His Highness is intelligent! He can definitely lead us to attack the human realm!
That's right!
The Netherworld's waterways have been dried for years. Even if they were fixed,
it is not enough to supply for our people's enjoyment.
If we open the well and attack the human realm, then we can be happy!
Our brothers are ready.
Of course, we cannot stop like this!
Besides, the human realm is the place where we will be happy!
We should enter the human realm and enjoy it!
The three generals are passionate.
Our people must win under His Highness's leadership!
Now is the time for our people to rise!
That's right!
Generals, don't worry.
As the king of the Netherworld, I won't disappoint my people.
Where do you think that old man is taking Young Master?
Can I not care about this?
Where is he taking Young Master today?
Who knows?
Enough, enough. There's nothing to see.
Let's go.
Fan Fan, they left.
Fan Fan, I'll bring you home.
We have to go home, Fan Fan.
Where are you going?
Men, seal the secret passageway.
Yes.
Old Man, why aren't you running away?
Let's see where you can bring our Young Master.
Come, take Young Master back to his room.
-Yes.-Yes.
Young Master, please.
Fan Fan, I will definitely bring you home.
Long You. Long You?
Xiao Man, you're awake.
Long You already went back.
But I still have something urgent to tell him.
The Netherworld's waterways have a problem.
There's some sort of power blocking the waterways.
There's definitely someone manipulating it all from the shadows.
Xiao Man, don't be anxious.
Long You already went back.
How are you feeling? Are you in pain?
I'm alright. But how could he leave?
He already knows about the waterways.
But he has already decided
things aren't completely in his control anymore.
But he already knows the culprit is from the Netherworld.
Does he still insist on attacking the human realm?
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
♫ I tried so hard to see through the darkness of night ♫
♫ But I can no longer understand the brightness of light ♫
♫ I no longer care about what's right and what's wrong ♫
♫ But I still want to know where the line is between those two ♫
♫ How should I choose to start so that I could end it well ♫
♫ How should I change my fate so that I won't leave any regret ♫
♫ Will the different roads we chose lead to the same destination? ♫
♫ Who are those people we found ourselves to be? ♫
♫ So much joy; so much sorrow ♫
♫ Whether we laugh or cry, we'll miss them all ♫
♫ How many are awake; how many are drunk ♫
♫ Does it matter whether or not our dreams are real ♫
♫ No matter how I choose to start, I must end it well ♫
♫ No matter how I change my fate, I have no reason for regret ♫
♫ It doesn't matter whether or not our roads will lead to the same destination ♫
♫ At least I've already let go of who I am ♫